diff --git a/cloud/audit_scorecard.py b/cloud/audit_scorecard.py
index 11c9c54..e9e3f35 100644
--- a/cloud/audit_scorecard.py
+++ b/cloud/audit_scorecard.py
@@ -467,13 +467,16 @@ def build_scorecard(evidence, thresholds=None):
     }
 
 
-def example_scorecard_current_state():
-    """用当前真实状态证据跑出来的系统评分卡（不是上一轮判断分）。
+def example_scorecard_as_of_2026_10_31():
+    """2026-10-31 快照示例卡（历史示例，不是当前系统得分）。
 
-    证据口径：生产仍跑 v0.2、main 仍 aebc623、CI 账单模式、
-    #238/#240/#244/#241/#247/#249/#253/#255/#256/#258/#259/#260/#261
-    全部只到 PR OPEN。凡是只到 PR、未合并部署、未真实验证的，
-    在这里都记为未知或已知未强制，不估算、不写成判断分。
+    证据是本函数 2026-10-31 落笔时记录的快照值（生产 v0.2、
+    main aebc623、覆盖率 0.7787 等），此后未重新实测；调用方
+    绝不能把它读成当前系统得分。要当前分数，须显式把新证据
+    传给 build_scorecard()。凡是只到 PR、未合并部署、未真实
+    验证的，在这里都记为未知或已知未强制，不估算、不写成
+    判断分。阈值仍为测试默认值
+    （source="test_default_unapproved"），未拍板。
     总体结论必然是不达标。
     """
     evidence = {
@@ -513,4 +516,8 @@ def example_scorecard_current_state():
             "parallel_scale_proven": 18,
         },
     }
-    return build_scorecard(evidence)
+    report = build_scorecard(evidence)
+    report["evidence_as_of"] = "2026-10-31"
+    report["evidence_kind"] = "historical_example_snapshot"
+    report["not_current_system_score"] = True
+    return report
diff --git a/cloud/server.py b/cloud/server.py
index b4d951a..cc9ccdf 100644
--- a/cloud/server.py
+++ b/cloud/server.py
@@ -8583,17 +8583,20 @@ pid 须为整数、address 须为字符串，否则 400（注册表里的
 
         权限：与 /metrics 同款，任意项目成员即可读（不要求 owner），
         但本端点不统计任何项目数据、不写库、不写账本、不改链头、
-        不触发推回或重审——它只是把评分卡模块的当前状态报出来。
-        主基底（main）上没有存放结构化评分证据的表（metrics-report、
-        台账、账本、门禁模块都在未合并的 PR 分支上），所以本端点
-        在主基底上返回的只能是“全部未知/已知未强制”的诚实状态，
-        总体必然是不达标；调用方要拿到真实分数，必须显式把结构化
+        不触发推回或重审——它只返回评分卡模块的一张历史示例卡。
+        该示例卡的证据是 2026-10-31 的快照（见
+        ``example_scorecard_as_of_2026_10_31``），此后未重新
+        实测，响应里以 ``evidence_as_of`` /
+        ``not_current_system_score`` 明示；调用方绝不能把它读
+        成当前系统得分。调用方要拿到真实分数，必须显式把结构化
         证据传给 cloud/audit_scorecard.py 的 build_scorecard()，
         端点本身绝不从测试文件、摘要文档、PR 描述里拼凑分数。
+        阈值仍为测试默认值（``test_default_unapproved``），未拍板。
         """
         try:
-            from cloud.audit_scorecard import example_scorecard_current_state
-            report = example_scorecard_current_state()
+            from cloud.audit_scorecard import (
+                example_scorecard_as_of_2026_10_31)
+            report = example_scorecard_as_of_2026_10_31()
         except ImportError:  # pragma: no cover - 导入失败时仍要诚实返回
             report = {
                 "dimensions": [], "average_score": None,
@@ -8602,6 +8605,9 @@ pid 须为整数、address 须为字符串，否则 400（注册表里的
                 "missing_items": ["audit_scorecard_module_unavailable"],
                 "untested_items": [],
                 "thresholds_source": "test_default_unapproved",
+                "evidence_as_of": "2026-10-31",
+                "evidence_kind": "historical_example_snapshot",
+                "not_current_system_score": True,
             }
         self._send_json(200, report)
 
diff --git a/cloud/tests/test_audit_scorecard.py b/cloud/tests/test_audit_scorecard.py
index 32908a7..3e69351 100644
--- a/cloud/tests/test_audit_scorecard.py
+++ b/cloud/tests/test_audit_scorecard.py
@@ -22,13 +22,13 @@ from pathlib import Path
 
 try:
     from cloud.audit_scorecard import (
-        DEFAULT_THRESHOLDS, build_scorecard, example_scorecard_current_state)
+        DEFAULT_THRESHOLDS, build_scorecard, example_scorecard_as_of_2026_10_31)
     from cloud.auth import AuthStore
     from cloud.server import create_server
 except ImportError:
     sys.path.insert(0, str(Path(__file__).resolve().parents[2]))
     from cloud.audit_scorecard import (
-        DEFAULT_THRESHOLDS, build_scorecard, example_scorecard_current_state)
+        DEFAULT_THRESHOLDS, build_scorecard, example_scorecard_as_of_2026_10_31)
     from cloud.auth import AuthStore
     from cloud.server import create_server
 
@@ -161,9 +161,16 @@ class ScorecardTestCase(unittest.TestCase):
 
     def test_example_current_state_is_not_pass_and_not_estimated(self):
         # 示例是系统用当前真实状态证据算出来的，不是上一轮判断分。
-        report = example_scorecard_current_state()
+        report = example_scorecard_as_of_2026_10_31()
         self.assertEqual(report["overall"], "not_pass")
         self.assertFalse(report["overall_pass"])
+        # 时效标注：示例卡是 2026-10-31 快照，不是当前系统得分。
+        self.assertEqual(report["evidence_as_of"], "2026-10-31")
+        self.assertEqual(report["evidence_kind"],
+                         "historical_example_snapshot")
+        self.assertTrue(report["not_current_system_score"])
+        self.assertEqual(report["thresholds_source"],
+                         "test_default_unapproved")
         # 至少有一维是未知（None），且总体不达标不靠平均分。
         self.assertTrue(any(d["score"] is None
                             for d in report["dimensions"]))
diff --git a/cloud/tests/test_v2cov_scorecard.py b/cloud/tests/test_v2cov_scorecard.py
index f54dd7b..1dfe76e 100644
--- a/cloud/tests/test_v2cov_scorecard.py
+++ b/cloud/tests/test_v2cov_scorecard.py
@@ -14,7 +14,7 @@ import unittest
 from cloud.audit_scorecard import (
     DEFAULT_THRESHOLDS,
     build_scorecard,
-    example_scorecard_current_state,
+    example_scorecard_as_of_2026_10_31,
     _result,
     _round1,
     _score_higher,
@@ -398,7 +398,7 @@ class OverallTestCase(unittest.TestCase):
         self.assertEqual(card["thresholds_source"], "user_approved")
 
     def test_example_current_state_is_not_pass(self):
-        card = example_scorecard_current_state()
+        card = example_scorecard_as_of_2026_10_31()
         self.assertEqual(card["overall"], "not_pass")
         self.assertTrue(card["missing_items"] or card["untested_items"])