Fix codex-host profile: capability allow + netlink (bwrap needs both)

Two bwrap failures found by live host tasks, both in the
AppArmor profile (not in codex or the worker):
1. deny capability sys_admin (etc.) breaks bwrap at userns
   creation: codex-host with the deny list failed, the same
   profile with capability, allowed it. codexsvc holds no host
   capabilities, so the allow only covers fake-root caps inside
   bwrap's own user namespace (scoped, harmless to the host);
   network/ptrace/file denies still hold independently.
2. bwrap brings up loopback in its new net namespace via a
   NETLINK_ROUTE socket: without network netlink raw, codex
   workspace-write fails with 'Failed to bind NETLINK_ROUTE
   socket' and no tool runs. And a bare 'deny network raw'
   overrides the netlink allow (deny wins over allow), so the
   raw deny must name inet/inet6 explicitly (verified by an
   isolated netlink bind test under each profile variant).
README correction in the same change: codex workspace-write
does NOT isolate /tmp -- an agent /tmp write lands on host
/tmp (verified). The verified boundary is: own worktree
writable, everything else read-only, /tmp shared.

cloud/README.md

@@ -514,16 +514,22 @@ interrupted 且终态任务 cancel 返回 400、心跳后 sweep 不扫刚心跳
   `host-config-host.json`（sandbox workspace-write，state 独立
   为 work/host-state-host.json），以 `aa-exec -p codex-host`
   运行（见 `deploy/apparmor/codex-host`：docker-codex 基础 +
-  userns/mount/pivot_root，仍禁 raw/ptrace/危险 capability），
+  userns/mount/pivot_root，仍禁 raw 网络与 ptrace；capability
+  必须放行——codexsvc 本身无宿主 capability，放行的只是 bwrap
+  的 userns 内假 root capability，实测 deny sys_admin 会让
+  bwrap 在 userns 创建处失败），
   并带 `HTTP(S)_PROXY=http://127.0.0.1:8888` 让 relay/git 出口
   同样走 Tinyproxy 白名单。路由靠任务的 executor 字段
   （POST /tasks 已支持 local/docker/cloud）：宿主 worker 必须
   开 `--claim-executor-only`，只认领 executor='local' 的任务，
   绝不抢 executor 为 NULL 的任务（否则会把本该进 Docker 的
   任务拉到宿主上跑，丢了 Docker 外层）。宿主任务放弃 Docker
-  外层（无容器、无租户挂载/网络隔离），换来的是 bwrap 内层
-  （agent 只能写自己 worktree，/tmp 是隔离的 tmpfs，写不到
-  宿主 /tmp；其它任务 worktree 与宿主文件同样不可见）。
+  外层（无容器、无租户挂载/网络隔离），换来的是 bwrap 内层。
+  实测过的沙箱边界（诚实版）：agent 只能写自己 worktree，
+  写宿主其它目录与其它任务 worktree 均被挡（报文件系统只读）；
+  但 /tmp 不隔离——agent 写 /tmp 会落到宿主 /tmp 上（codex
+  的 workspace-write 不把 /tmp 做成隔离 tmpfs），所以 /tmp
+  是任务间的共享区，不能当作隔离边界。
 - 网络白名单的诚实边界：docker run 默认 bridge 网络，本执行
   器不做 egress 白名单——真正的“只放行模型 API”需要宿主防火
   墙或代理规则，那是部署项，不是本轮代码假装做到的，不要宣称