diff --git a/host.py b/host.py
index 98ece6f..6a475be 100644
--- a/host.py
+++ b/host.py
@@ -1706,14 +1706,24 @@ GOAL_DONE_MARKER = "目标已达成"
 
 
 def _llm_declared_done(text):
-    """模型是否宣告目标达成：回合文本里单独一行恰好是标记行。
+    """模型是否宣告目标达成：回合文本里单独一行是标记行。
 
     只有完整跑完的回合才查标记（调用方保证）：超时/中断回合的
-    部分文本即使含标记也不算，否则没做完也会提前结束。"""
+    部分文本即使含标记也不算，否则没做完也会提前结束。
+
+    行尾句号要容忍：提示本身让模型输出“目标已达成。”（带句
+    号），若检测要求整行恰好等于无句号的标记，模型照做也永
+    远不算达成、循环空转（2026-10-27 实弹 292 轮教训）。所以
+    比对前先去行尾空白与句末标点，但行内其它文字一律不算
+    （“xx目标已达成”“目标已达成，继续”仍不算，单独一行要
+    求不动）。"""
     if not text:
         return False
-    return any(line.strip() == GOAL_DONE_MARKER
-               for line in text.splitlines())
+    punct = "。！!？?；;，,、.．"
+    for line in text.splitlines():
+        if line.strip().rstrip(punct).strip() == GOAL_DONE_MARKER:
+            return True
+    return False
 
 
 def run_goal_loop(server, state, state_path, task, goal_text, verify,
diff --git a/tests/test_host.py b/tests/test_host.py
index c6a2bcd..5592521 100644
--- a/tests/test_host.py
+++ b/tests/test_host.py
@@ -922,6 +922,21 @@ class GoalLoopLongTaskTest(unittest.TestCase):
             self.assertIn("目标已达成", srv.prompts[0])
             self.assertIn("目标已达成", srv.prompts[1])
 
+    def test_goal_marker_trailing_punctuation_counts(self):
+        # 2026-10-27 实弹教训：提示让模型输出“目标已达成。”（带
+        # 句号），检测若要求整行恰好等于无句号标记，循环空转
+        # 292 轮。行尾句末标点必须容忍，但单独一行要求不动。
+        self.assertTrue(host._llm_declared_done("done\n目标已达成"))
+        self.assertTrue(host._llm_declared_done("done\n目标已达成。"))
+        self.assertTrue(host._llm_declared_done("done\n目标已达成！"))
+        self.assertTrue(host._llm_declared_done("done\n目标已达成 。"))
+        self.assertTrue(host._llm_declared_done("done\n目标已达成。 "))
+        self.assertFalse(host._llm_declared_done("done\nxx目标已达成"))
+        self.assertFalse(host._llm_declared_done("done\n目标已达成，继续"))
+        self.assertFalse(host._llm_declared_done("done\n目标已达成吗？"))
+        self.assertFalse(host._llm_declared_done(""))
+        self.assertFalse(host._llm_declared_done(None))
+
     def test_goal_llm_decided_marker_ignored_on_timeout_turn(self):
         # 超时回合的部分文本即使含标记行也不算达标，必须继续跑。
         class FakeServer: