audit: task-attempt ledger feeds real first-pass/defect/rework rates (gap 3)

- cloud/attempt_ledger.py: separate task_attempts table (not tasks
  columns) with per-attempt rows, MAX+1 attempt_no, append-only
  intent; interrupted rows kept but never counted; is_defect is
  explicit, never inferred from failure; first defect category
  wins; no-ledger tasks stay unknown (None), never backfilled.
  SQLite DDL is CREATE TABLE IF NOT EXISTS (idempotent); PG_DDL
  is the verbatim manual step for production Postgres, kept out
  of POSTGRES_SCHEMA on purpose (migrations coverage untouched).
- cloud/server.py GET /metrics-report: aggregates the ledger
  into compute_metrics records; missing ledger table degrades to
  unknown rates, not an error. Cost dual-column code untouched.
- cloud/metrics.py: docstring only (ledger is now the source);
  compute_metrics logic and all #238 semantics unchanged.
- Tests: 16 ledger tests (store/aggregate/metrics/PG adapter
  evidence) + 3 endpoint tests (real rates, old task beside
  ledger task, interrupted status non-terminal).

cloud/server.py

@@ -154,6 +154,9 @@ from cloud.approvals import ensure_approvals_table as _appr_ensure
 from cloud.approvals import expire_overdue as _appr_expire
 from cloud.approvals import get_approval as _appr_get
 from cloud.approvals import list_approvals as _appr_list
+from cloud.attempt_ledger import aggregate_attempts as _aggregate_attempts
+from cloud.attempt_ledger import apply_to_records as _apply_attempts
+from cloud.attempt_ledger import read_attempt_rows as _read_attempt_rows
 from cloud.auto_memory import AutoMemoryStore
 from cloud.auto_memory import process_due_tasks as _auto_process_due
 from cloud.identity import IdentityStore
@@ -9638,12 +9641,14 @@ pid 须为整数、address 须为字符串，否则 400（注册表里的
         """指标闭环报告：首过绿灯率 / 缺陷率 / 返工率 / 每任务成本。
 
         权限与 /metrics 同款：只统计调用者是成员的项目。
-        诚实边界：当前 tasks 表没有 attempts/defects 列，所以
-        attempts/defects 一律传 None，首过/缺陷/返工率回 None
-        （未知，不报 0）；金任务集未经人工审定，报告恒为
-        pending_human_approval、decision_ready False。等任务尝试
-        台账落库、金任务人工审定后，这两处再接真实输入——
-        在此之前绝不把样本集或未知率包装成可决策数字。
+        台账（audit gap 3，见 ``cloud/attempt_ledger.py``）：任务的
+        attempts/defects 来自 ``task_attempts`` 台账的聚合，不再
+        恒为 None；台账里只有中断行的任务、以及台账里根本没有
+        行的老任务，仍传 None——未知率回 None（未知，不报 0），
+        老任务绝不被算成首过或无缺陷。台账表尚不存在（老库、
+        或生产 PG 未手动执行 ``PG_DDL``）时与无台账行同等处理，
+        不因此让端点报错；金任务集未经人工审定，报告恒为
+        pending_human_approval、decision_ready False。
         成本走 #212 双列口径：有价合计与无价 actual token 分开，
         总额在成本不完整时为 None，不把无价折成 0。
         """
@@ -9662,6 +9667,14 @@ pid 须为整数、address 须为字符串，否则 400（注册表里的
                         "attempts": None, "defects": None}
                        for row in rows
                        if row["project_id"] in member_ids]
+            try:
+                aggregates = _aggregate_attempts(
+                    _read_attempt_rows(conn))
+            except (sqlite3.OperationalError, _PgOperationalError):
+                # No ledger table yet (old DB, or production PG
+                # before the manual PG_DDL step): same as no rows.
+                aggregates = {}
+            records = _apply_attempts(records, aggregates)
             try:
                 cost_rows = conn.execute(
                     "SELECT task_id, project_id, source, total_tokens,"